1 00:00:00,000 --> 00:00:28,000 música para dormir 2 00:00:28,000 --> 00:00:58,000 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 3 00:00:58,000 --> 00:01:14,000 agora o 4 00:01:28,000 --> 00:01:29,000 Ah! 5 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 Ah! 6 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Ah! 7 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 Ah! 8 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 Ah! 9 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Ah! 10 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Ah! 11 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Ah! 12 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Ah! 13 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Ah! 14 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Ah! 15 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Ah! 16 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Ah! 17 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Ah! 18 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Ah! 19 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Ah! 20 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Ah! 21 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Ah! 22 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Ah! 23 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Ah! 24 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Ah! 25 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Ah! 26 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Ah! 27 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Ah! 28 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Ah! 29 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Ah! 30 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Ah! 31 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Ah! 32 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Ah! 33 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Ah! 34 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 Ah! 35 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Ah! 36 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Ah! 37 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 Ah! 38 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Ah! 39 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Ah! 40 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Ah! 41 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Ah! 42 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Ah! 43 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Ah! 44 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Ah! 45 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Ah! 46 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Ah! 47 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Ah! 48 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 Ah! 49 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Ah! 50 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Ah! 51 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Ah! 52 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Ah! 53 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 Ah! 54 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Ah! 55 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Ah! 56 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Ah! 57 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 Ah! 58 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Ah! 59 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Ah! 60 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Ah! 61 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Olá, querido. 62 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Olá, mãe. 63 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Como vai você? 64 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Estou bem. 65 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Sinto muito, tia Laid. 66 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Você está esperando há muito tempo. 67 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Só um momento. 68 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Siga em frente. 69 00:03:55,000 --> 00:04:02,000 Como está a travessia? 70 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Tudo bem. 71 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Exceto algum amigo miserável. 72 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Estou doente, bem ao lado dela. 73 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Você gosta da escola? 74 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Você nos deixou, você parece estar muito feliz lá. 75 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 Algumas delas, mas prefiro estar em casa. 76 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 É maravilhoso ter você de volta. 77 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 Senti sua falta. 78 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Eu também senti sua falta. 79 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 Você mudou muito. 80 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Você é quase uma mulher agora. 81 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Você é quase uma mulher agora. 82 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 Olá, Raquel. Bem-vinda ao lar, senhorita Emily. 83 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Obrigado, querido. 84 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Bem, aqui estamos. 85 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Eu quase tinha esquecido como era. 86 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 Nada mudou. 87 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Organizei um pequeno jantar para você esta noite. 88 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Realmente? Quem vem? 89 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Era um amigo meu, Richard, vindo de Londres. 90 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 E há os nossos novos vizinhos, os Waynes. 91 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 E um jovem professor americano, James Wise. 92 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Será que vou gostar dele? 93 00:05:34,000 --> 00:05:38,000 Acho que você o achará encantador. 94 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Posso dar uma olhada na minha palestra o suficiente? 95 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 Sim, posso ajudar Rachel. 96 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Até mais. 97 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Ela é realmente ótima. 98 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 Você não entende? 99 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Que sorte você tem. 100 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Você pode ser gordo ou magro. 101 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Bonito ou feio. 102 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Não importa. 103 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Você ainda pode se sentir atraído por mulheres. 104 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Além disso, é diferente. 105 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Temos que agradar a você em todos os momentos. 106 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 Se assim posso dizer, você teve um sucesso admirável esta noite. 107 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Bem, essa é sempre a minha mulher. 108 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 O tipo de frase, variedade, são as brigas da vida. 109 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 E o tipo de coisas que vamos fazer. 110 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 A variedade é o tempero da vida. 111 00:06:22,000 --> 00:06:27,000 E o que nosso jovem fã americano pensa de ficar em silêncio por tanto tempo? 112 00:06:27,000 --> 00:06:31,000 Bem, eu não tenho... bem, você é mais experiente. 113 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Bem, as mulheres estão bem. 114 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 Bem, alguns são melhores que outros, mas tudo bem. 115 00:06:37,000 --> 00:06:40,000 Que modéstia encantadora. 116 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 James tem assuntos mais sérios em que pensar. 117 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Mober me contou seu professor. 118 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Ryder, assumiu o cargo de criar uma nova escola. 119 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 Um emprego estável desde cedo. 120 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 Ele deveria se divertir enquanto você é jovem. 121 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 James tem uma máquina voadora. 122 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 Lunático. Obrigado a ser morto. 123 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 E um carro? 124 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Ah! Então há esperança. 125 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Afinal, ele não é tão estável. 126 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Você deu um belo exemplo aos jovens. 127 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Não, Richard tem razão. 128 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 É um erro se estabelecer muito cedo. 129 00:07:07,000 --> 00:07:11,000 Tudo isso era um lado de Rupert, que gostaria de voltar para a sociedade rápida. 130 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 Não é, querido? O que acontece na sociedade rápida? 131 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Bem, eu gostaria de saber. 132 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Então você teria que ler sobre isso se meus homens estivessem. 133 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Seus homens eram? 134 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Oh sim. 135 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Já comecei o primeiro volume. 136 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Ricardo, para mim. 137 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 O que você parece? 138 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Eu tenho um filho fascinante. 139 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Você vai nos contar sobre isso? 140 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Tudo bem. 141 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Eu nasci na Índia. 142 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 Alguns entre Dao, Pamt e Dali. 143 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Em um trem. 144 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Minha mãe se recusou a acreditar que estava grávida. 145 00:07:38,000 --> 00:07:42,000 Veja, meu pai estava lutando contra os negros na Fronteira Noroeste. 146 00:07:42,000 --> 00:07:48,000 E ela estava convencida de que o inchaço na barriga não passava de uma mistura de curry e vento. 147 00:07:48,000 --> 00:07:54,000 Imagine o choque dela quando o seu realmente apareceu. 148 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Muito desagradável. 149 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Hum. 150 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Baudel. 151 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Ela morreu dois meses depois. 152 00:08:00,000 --> 00:08:05,000 Ela foi atingida por uma bola de pólo no primeiro chakra. 153 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Quem cuidou de você, então? 154 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Bem, Inês. 155 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 E então elas eram as esposas dos oficiais. 156 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Todos tentaram Molly Carton. 157 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 Você vê, eu era um bebê tão lindo. 158 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 O que aconteceu aqui? 159 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 Tornei-me um mestre regimental. 160 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Corra, eu poderia ir. 161 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Eu poderia ir. 162 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 Eu poderia ir. 163 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 Eu poderia ir. 164 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Eu poderia ir. 165 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Eu poderia ir. 166 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Eu poderia ir. 167 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Eu poderia ir. 168 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Eu poderia ir. 169 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Eu poderia ir. 170 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Eu poderia ir. 171 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Eu poderia ir. 172 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Eu poderia ir. 173 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Eu poderia ir. 174 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Eu poderia ir. 175 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Eu poderia ir. 176 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 Eu poderia ir. 177 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Eu poderia ir. 178 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Eu poderia ir. 179 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Eu poderia ir. 180 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Eu poderia ir. 181 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Eu poderia ir. 182 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Eu poderia ir. 183 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Eu poderia ir. 184 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Eu poderia ir. 185 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Eu poderia ir. 186 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Eu poderia ir. 187 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Eu poderia ir. 188 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Eu poderia ir. 189 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Eu poderia ir. 190 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Eu poderia ir. 191 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Eu poderia ir. 192 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Eu poderia ir. 193 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Eu poderia ir. 194 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Eu poderia ir. 195 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Eu poderia ir. 196 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Eu poderia ir. 197 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Eu poderia ir. 198 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Eu poderia ir. 199 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Eu poderia ir. 200 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Eu poderia ir. 201 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Eu poderia ir. 202 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Eu poderia ir. 203 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Eu poderia ir. 204 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Eu poderia ir. 205 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Eu poderia ir. 206 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Eu poderia ir. 207 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Eu poderia ir. 208 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Eu poderia ir. 209 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Eu poderia ir. 210 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Eu poderia ir. 211 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 Eu poderia ir. 212 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Eu poderia ir. 213 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Eu poderia ir. 214 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Eu poderia ir. 215 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Eu poderia ir. 216 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Eu poderia ir. 217 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Eu poderia ir. 218 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Eu poderia ir. 219 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 Eu poderia ir. 220 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Eu poderia ir. 221 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Eu poderia ir. 222 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Eu poderia ir. 223 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Eu poderia ir. 224 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Eu poderia ir. 225 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Eu poderia ir. 226 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Eu poderia ir. 227 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 Eu poderia ir. 228 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Eu poderia ir. 229 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Eu poderia ir. 230 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Eu poderia ir. 231 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Eu poderia ir. 232 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Eu poderia ir. 233 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Eu poderia ir. 234 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Eu poderia ir. 235 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Eu poderia ir. 236 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Eu poderia ir. 237 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Eu poderia ir. 238 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Eu poderia ir. 239 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Eu poderia ir. 240 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Eu poderia ir. 241 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Eu poderia ir. 242 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Eu poderia ir. 243 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Eu poderia ir. 244 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Eu poderia ir. 245 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Eu poderia ir. 246 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Eu poderia ir. 247 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Eu poderia ir. 248 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Eu poderia ir. 249 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Eu poderia ir. 250 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Eu poderia ir. 251 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Eu poderia ir. 252 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Eu poderia ir. 253 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Eu poderia ir. 254 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Eu poderia ir. 255 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Eu poderia ir. 256 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Eu poderia ir. 257 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Eu poderia ir. 258 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Eu poderia ir. 259 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Eu poderia ir. 260 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Eu poderia ir. 261 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Eu poderia ir. 262 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Eu poderia ir. 263 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Eu poderia ir. 264 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Eu poderia ir. 265 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Eu poderia ir. 266 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 Eu poderia ir. 267 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Eu poderia ir. 268 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Eu poderia ir. 269 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Eu poderia ir. 270 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 Eu poderia ir. 271 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 Eu poderia ir. 272 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Eu poderia ir. 273 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Eu poderia ir. 274 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 Eu poderia ir. 275 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 Eu poderia ir. 276 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Eu poderia ir. 277 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Eu poderia ir. 278 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Eu poderia ir. 279 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Eu poderia ir. 280 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Eu poderia ir. 281 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Eu poderia ir. 282 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Eu poderia ir. 283 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 Eu poderia ir. 284 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Eu poderia ir. 285 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Eu poderia ir. 286 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 Eu poderia ir. 287 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Eu poderia ir. 288 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Eu poderia ir. 289 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Eu poderia ir. 290 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Eu poderia ir. 291 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Eu poderia ir. 292 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Eu poderia ir. 293 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Eu poderia ir. 294 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Eu poderia ir. 295 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Eu poderia ir. 296 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Eu poderia ir. 297 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 Eu poderia ir. 298 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Eu poderia ir. 299 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Eu poderia ir. 300 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 O que você está olhando? 301 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Emilly. 302 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Ela vai cavalgar. 303 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Como a mãe dela. 304 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Ela é apenas uma garota. 305 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 Ainda não é para não aprender. 306 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Talvez eu pudesse... 307 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 ensine-lhe uma ou duas coisas. 308 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Diga que você está bem. 309 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Você não está tendo a chance. 310 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Você não está tendo a chance. 311 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Ela sabe que sua mãe 312 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 paga pela manutenção desta casa 313 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 com seus ganhos imorais? 314 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Não, Ricardo. 315 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 E ela nunca deve descobrir. 316 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Por favor. 317 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Tudo bem, não vou te contar. 318 00:12:07,000 --> 00:12:11,000 Mas ela é um pouco linda, você sabe. 319 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Você poderia adotar a tolerância Gender2 e 320 00:12:17,000 --> 00:12:21,000 fazer de você um verdadeiro deus- 1862 ou 321 00:12:22,000 --> 00:12:22,000 individualmente quando você olha para o 322 00:12:24,000 --> 00:12:36,000 Mamãe 323 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 tambémides 324 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 e são maravilhas, 325 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 saudar quando ela passar. 326 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Apenas diga olá, eu irei aonde você for, 327 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 doce hamilly. 328 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 Vendo a luz do sol cair sobre seus ombros, 329 00:12:57,000 --> 00:13:01,000 enquanto ela passa. 330 00:13:01,000 --> 00:13:04,000 Ei, você quer tentar? 331 00:13:04,000 --> 00:13:08,000 Galopando pelo céu. 332 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 Se eu possuo o arco-íris, 333 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 todos os outonos, você. 334 00:13:14,000 --> 00:13:18,000 Eu dou a você, eu dou a você, 335 00:13:18,000 --> 00:13:22,000 doce hamilly. 336 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 Vendo a luz do sol cair sobre seus ombros, 337 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 conforme ela fica arejada. 338 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 Ei, você quer tentar? 339 00:13:32,000 --> 00:13:36,000 Galopando pelo céu. 340 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 Se eu possuo o arco-íris, 341 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 todos os outonos, você. 342 00:13:42,000 --> 00:13:46,000 Eu dou a você, eu dou a você, 343 00:13:46,000 --> 00:13:51,000 doce hamilly. 344 00:13:51,000 --> 00:13:57,000 Doce hamilly. 345 00:13:58,000 --> 00:14:03,000 Micey Hamily. 346 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 Micey Hamily. 347 00:14:10,000 --> 00:14:14,000 Micey Hamily. 348 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 Micey Hamily. 349 00:14:17,000 --> 00:14:26,000 Micey Hamily. 350 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Olá, são três e cinco. 351 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Posso falar com a Sra. Foster, por favor? 352 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Não, ela não está, senhor. 353 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Quando ela voltará? 354 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Eu não sei, senhor. 355 00:14:35,000 --> 00:14:38,000 Ela saiu para cavalgar. 356 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Ela voltará para o almoço? 357 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Sim, senhor. 358 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 Ok, eu ligo para ela mais tarde. 359 00:14:45,000 --> 00:14:49,000 Olá, olá? 360 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Quem era aquele ao telefone, Rachel? 361 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Não sei, senhora. Esqueci de perguntar. 362 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 Rachel, sempre pedi para você descobrir. 363 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Desculpe, senhora. 364 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Era um homem ou uma mulher? 365 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Um homem, senhora. 366 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Para mim, Emily, senhora. 367 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Para Emília? 368 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 Sim, senhora. 369 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 Muito bem, obrigado. 370 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Olá? 371 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Olá, não vejo você aqui. 372 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Como vai você? 373 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Multar. 374 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 É um lugar lindo. 375 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 É bom ver você de novo. 376 00:15:40,000 --> 00:15:43,000 Não tivemos muita chance de conversar ontem à noite. 377 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Eu sei. 378 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Richard parecia estar fazendo isso com mais frequência. 379 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Ele é um personagem e tanto. 380 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 Onde você está indo? 381 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Não, em particular. 382 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Vamos cavalgar juntos por um tempo? 383 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 OK. 384 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Vamos. 385 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 O que você vai fazer agora, você está de volta? 386 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Eu não sei, realmente. 387 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Divirta-se. 388 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Você deve vir para Lightrow algum dia. 389 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Eu adoraria. 390 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Você paga, não é? 391 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Parte de um vilão aqui. 392 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 E o Dr. Wayne? 393 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 Rupert, ele nunca para de trabalhar. 394 00:16:21,000 --> 00:16:25,000 Por dias, pesquisa e misericórdia significam que ele trabalha em seu livro. 395 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Do que se trata? 396 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Você tem que esperar e ver. 397 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Você parece a minha mãe. 398 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Desculpe. 399 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Desculpe. 400 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Você parece a minha mãe. 401 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Você sempre morou no campo? 402 00:16:58,000 --> 00:17:01,000 Antes de me casar, eu tinha um estúdio na cidade. 403 00:17:01,000 --> 00:17:05,000 Mas achei muito difícil trabalhar lá. 404 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 O barulho, as pessoas entrando. 405 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Tantas outras coisas para fazer. 406 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 Fiquei muito preguiçoso. 407 00:17:12,000 --> 00:17:16,000 Aí conheci Rupert e viemos deixar o país para ele. 408 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Achei que nunca iria gostar. 409 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Eu estava tão acostumado com a vida na cidade. 410 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Onde você nasceu? 411 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Eu nasci em Nova York. 412 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 Depois nos mudamos para Londres quando eu tinha oito anos. 413 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Eu adorei. 414 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 Então, quando minha mãe me disse que íamos morar no campo, 415 00:17:29,000 --> 00:17:32,000 Pensei em banhos frios e casas mal-assombradas. 416 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Você acha que gostaria disso agora? 417 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Não. 418 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Não, acho que adoro. 419 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Espero que sim. 420 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Eu tenho que ir. 421 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Você virá para casa em breve? 422 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Que tal amanhã? 423 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Amável. Vejo você então. 424 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Vamos. 425 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 Tchau. 426 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 Vamos. 427 00:18:12,000 --> 00:18:16,000 Se você atacar com muita força, poderá seguir em frente. 428 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Você é um bom conselho, não é? 429 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Excelente. 430 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 O que você vai fazer agora? 431 00:18:28,000 --> 00:18:32,000 Vou jogar você naquele canteiro de flores. 432 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Muito difícil. 433 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Ricardo, não seja tão mau. 434 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Eu, nada. 435 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Pretendo vencer. 436 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 Ou um terço você escreve se errar. 437 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Ah, seja justo. 438 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Quem está ganhando? 439 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Definitivamente não estou. 440 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Você gostaria de assumir? 441 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Não, obrigado. Estou sem esperança. 442 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Mãe, você se importa se eu começar o almoço mais cedo? 443 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Por que, querido? 444 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Vou sair esta tarde. 445 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Com quem? 446 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 Tiago Sábio. 447 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 Eu vejo isso. 448 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 Ele é seu telefone? 449 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Sim. 450 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Onde você está indo? 451 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Ele está me levando em sua máquina voadora. 452 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Vôo? 453 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Hum. 454 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Muito arrojado. 455 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Você se importa? 456 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 Sim eu faço. 457 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 Por que? 458 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Bem, você pode acabar morto. 459 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Oh, mãe, não seja ridícula. 460 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Marcos, venha. 461 00:19:15,000 --> 00:19:19,000 Achei que os perigos que você temia para sua filha fossem de natureza completamente diferente. 462 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Não seja absurdo. 463 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Normalmente, eu proíbo. 464 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Você está me tratando como uma criança. 465 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Você ainda é uma criança. 466 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Senhoras, por favor. 467 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Permita-me ser o juiz. 468 00:19:28,000 --> 00:19:35,000 Agora, sua filha está, bem, digamos, amadurecendo rápido. 469 00:19:35,000 --> 00:19:42,000 Aos seus olhos ela pode ainda ser uma criança, mas aos olhos deste observador experiente. 470 00:19:42,000 --> 00:19:46,000 Ela é definitivamente uma mulher. 471 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 Ah, não, mãe. 472 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Agora eu vou. 473 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Ah, muito bem então. 474 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 Obrigado. 475 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 Campeão sortudo. 476 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 Tiago Sábio. 477 00:20:04,000 --> 00:20:07,000 Tudo pronto. 478 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 O que? 479 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Eu disse, está tudo pronto? 480 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Sim! 481 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 OK! 482 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Tudo bem! 483 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Tudo bem! 484 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 OK! 485 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Tudo bem! 486 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Tudo bem. 487 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 Está tudo bem, tudo bem. 488 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Faz-me mover, tudo bem, tudo bem. 489 00:20:46,000 --> 00:20:49,000 Me irrita tanto, tudo bem, tudo bem. 490 00:20:49,000 --> 00:20:53,000 Me deixa de bom humor no rádio, no final. 491 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 492 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Deslize para a esquerda, tudo bem, tudo bem. 493 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 Mão direita, tudo bem, tudo bem. 494 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Ele está apenas brincando? 495 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 Ei, ei, ei, ei. 496 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 Sou uma aldeia, apenas um campo da minha alma. 497 00:21:07,000 --> 00:21:11,000 Ei, senhor, saia do caminho, fora do congestionamento, 498 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 e eu sou uma cadeira, um destruidor de estradas. 499 00:21:13,000 --> 00:21:16,000 Ei, senhor, o que você me diz? 500 00:21:16,000 --> 00:21:20,000 Deixe-me ouvir um pouco de rock, vou deixar o mapa do piano tocar. 501 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 502 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 Me faz voar, tudo bem, tudo bem. 503 00:21:27,000 --> 00:21:30,000 Me faz voar alto, tudo bem, tudo bem. 504 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Me faz sentir tão bem, 505 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 deveria haver uma calmaria contra mim. 506 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Por favor, só isso. 507 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 508 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 509 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Gosta disto? 510 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Excitante! 511 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 almofada 512 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 Sim, você é. 513 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 Emilly! 514 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 O bastão! 515 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 O que? O bastão! 516 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Jesus! 517 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 O que diabos estava acontecendo? 518 00:24:30,000 --> 00:24:34,000 O que você estava fazendo lá, afinal? 519 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Eu estava apenas segurando. 520 00:24:36,000 --> 00:24:40,000 Segurando? Para quê? 521 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Poderíamos ter caído. 522 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Eu não percebi. 523 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Emilly. 524 00:24:47,000 --> 00:24:52,000 O joystick é um equipamento muito sensível. 525 00:24:52,000 --> 00:24:56,000 Tem que ser manuseado com muito cuidado. 526 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 OK? 527 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 OK. 528 00:25:00,000 --> 00:25:04,000 Vamos. Eu vou te ajudar. 529 00:25:04,000 --> 00:25:08,000 Você gostou? 530 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Fantástico. 531 00:25:10,000 --> 00:25:14,000 Você não estava nem um pouco assustado. 532 00:25:14,000 --> 00:25:18,000 Não. Bem, talvez um pouco só no início. 533 00:25:18,000 --> 00:25:22,000 Ótimo. Você terá que vir outra hora. 534 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 Você está falando sério? 535 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 Claro que estou falando sério. 536 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Não. 537 00:26:22,000 --> 00:26:34,000 Bem, querido, você não sabe o quanto eu desejaria isso? 538 00:26:34,000 --> 00:26:38,000 Querida, querida, querida, querida, se você for. 539 00:26:38,000 --> 00:26:42,000 Sem você, posso ser quebrado e frígido, hein? 540 00:26:42,000 --> 00:26:46,000 Querida, querida, querida, você não sabe? 541 00:26:46,000 --> 00:26:51,000 Querido, querido, querido, querido, 542 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 você não sabe? 543 00:26:59,000 --> 00:27:03,000 Emily parece ter gostado mais de nós do que do belo e jovem herói. 544 00:27:03,000 --> 00:27:06,000 Fiquei com medo por ela, Richard. 545 00:27:06,000 --> 00:27:10,000 Você não entende o que ela significa para mim, não é? 546 00:27:10,000 --> 00:27:19,000 Tudo o que sei é que ela é uma jovem linda e atraente. 547 00:27:21,000 --> 00:27:25,000 O imposto do Sr. Walker está aqui, senhora. 548 00:27:25,000 --> 00:27:28,000 Obrigado, Raquel. 549 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 Richard, o imposto está aqui. 550 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Chegando. Chegando. 551 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 Bem, apresse-se. Você está com o trem. 552 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Sim, bem, é hora de ficar. 553 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Você está tão longe. Você não é respeitável. 554 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Você não pode ir para Londres assim. 555 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Não tenho vontade de ir para Londres. 556 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 Não tenho nenhum desejo de ser respeitoso. 557 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 Vejo vocês na quarta-feira à tarde. 558 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Sim. Você traz seu amigo? 559 00:27:52,000 --> 00:27:56,000 Claro. General Andrews. Diga a ele para fazer a música. 560 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 Eu amo ele. 561 00:27:57,000 --> 00:28:00,000 Abaixo. 562 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Bom dia, mãe. 563 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Bom dia, querido. 564 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 Posso pegar a armadilha? 565 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 Sim claro. 566 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Onde você está indo? 567 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Fui ver a Sra. Wayne. 568 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Ela está esperando por você? 569 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 Sim, ela pensou que eu poderia ir. 570 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Bem, tenha uma boa manhã. 571 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Obrigado. Bye Bye. 572 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 Adeus. 573 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 E não se esqueça de telefonar se for se atrasar. 574 00:28:43,000 --> 00:28:46,000 Eu te amo. 575 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 Eu te amo. 576 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Deus, cara, você é um idiota. 577 00:29:08,000 --> 00:29:09,000 Você é um idiota. 578 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Bem, olá. 579 00:29:13,000 --> 00:29:14,000 Olá, Emilly. 580 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 Olá, o que aconteceu? 581 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Oh, droga, eu sei qual é o motorista? 582 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Motor estragado, senhora. 583 00:29:19,000 --> 00:29:22,000 O homem é um passe. Olha, Emília. 584 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Você poderia me dar uma olhada na estação? 585 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 Meu trem precisa de cinco minutos. 586 00:29:25,000 --> 00:29:28,000 Ah, desculpe-me, senhor. Certo. Vou ter que cobrar de você. 587 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Ouça, senhor. Você pode ir para o inferno. 588 00:29:30,000 --> 00:29:33,000 Perdão? Vá para o inferno. 589 00:29:33,000 --> 00:29:33,000 Tudo bem, Emília? 590 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Claro. 591 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Obrigado. 592 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 O maldito carro estava imundo. 593 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Desculpe, você terá que ser rápido. 594 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 Bem-vindo. 595 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Ei! 596 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Bem, é muito bom se você, Emily. 597 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Eu não poderia ter pensado em mim esta manhã. 598 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Você está indo para a cidade? 599 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Sim, tenho alguns negócios para tratar. 600 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 Ah. Você conhece outro longa? 601 00:29:57,000 --> 00:30:02,000 Sim, há bastante tempo. Cerca de vários meses, na verdade. 602 00:30:02,000 --> 00:30:05,000 Você já esteve aqui antes? 603 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 Sim, uma ou duas vezes. 604 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 Parte é, e coisas. 605 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Você sabe, sua mãe é uma mulher muito boa, Emily. 606 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 Bela mulher, ela é muito exigente. 607 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 Nada além do melhor para ela. 608 00:30:18,000 --> 00:30:22,000 Bem, espero que você veja mais de você agora que está aqui. 609 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 Eu espero que você vá. 610 00:30:25,000 --> 00:30:28,000 Você sabe, sua mãe deve estar muito orgulhosa. 611 00:30:28,000 --> 00:30:32,000 Ter uma filha tão linda. 612 00:30:32,000 --> 00:30:36,000 Você é muito, muito bonita. 613 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Estamos quase lá. 614 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Oh sim. 615 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 Bem, ah... 616 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 Outra hora, talvez? 617 00:31:04,000 --> 00:31:07,000 Talvez. Vou perguntar à mãe. 618 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 Bem, obrigado. 619 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 É melhor, Emília. 620 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 Vejo você em alguns dias. 621 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Tchau. 622 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Posso ajudar? 623 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 Sim, você poderia. 624 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 Limpe esses pincéis. 625 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 Aí está você. 626 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Bem... 627 00:31:32,000 --> 00:31:36,000 Há um certo tempo de trabalho no porão. 628 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Oh não! 629 00:31:39,000 --> 00:31:40,000 Oh não! 630 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 Oh não! 631 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Oh não! 632 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 Oh não! 633 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Oh não! 634 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Oh não! 635 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 É melhor você vestir esse avental. 636 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Como faço para entrar nisso? 637 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Deixe-me ajudá-lo. 638 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Você gostaria de me pintar nua? 639 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Um dia. 640 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 Talvez. 641 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Você terá uma bela festa. 642 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 Você acha isso? 643 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 Sim. 644 00:33:06,000 --> 00:33:09,000 Oh não! 645 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 Eu devo ficar na minha boca. 646 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Você acha que combina comigo? 647 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Você está adorável. 648 00:34:04,000 --> 00:34:06,000 Olá, Emília. 649 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Minha nova assistente. 650 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 Muito bonito também. 651 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Acabei de falar ao telefone com os Davis. 652 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 Eles querem que amanhã vamos ao teatro na cidade e passemos a noite lá. 653 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Você gostaria de? 654 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 Bem, por que não? 655 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 OK. Você disse isso. 656 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 Deve ser divertido. 657 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 Não trabalhe muito agora. 658 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 Bons assistentes são difíceis de encontrar. 659 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 Eu não vou. 660 00:34:34,000 --> 00:34:37,000 Olá, mãe. Desculpe, eu. 661 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 Você esteve lá muito tempo. 662 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Foi tão divertido. 663 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 Por que você contou a um telefone? 664 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Telefone. Por que? Você está preocupado? 665 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Não, não muito. 666 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 Desculpe. 667 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 Desculpe. 668 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Desculpe. 669 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 Desculpe. 670 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 Desculpe. 671 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Desculpe. 672 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Desculpe. 673 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 Desculpe. 674 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 Desculpe. 675 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 Desculpe. 676 00:34:58,000 --> 00:34:59,000 Desculpe. 677 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Desculpe. 678 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 Desculpe. 679 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 Desculpe. 680 00:35:02,000 --> 00:35:03,000 Não, não muito. 681 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Posso cuidar de mim mesmo aqui. 682 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 Só espero que você tenha atrapalhado, portanto. 683 00:35:08,000 --> 00:35:11,000 Não, eu esperava ter visto no estúdio. 684 00:35:11,000 --> 00:35:14,000 Ela tem algumas pinturas lindas, se você as viu. 685 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Por que você não pede para ela pintar você? 686 00:35:16,000 --> 00:35:20,000 Me vejo pendurado na parede todos os dias, nada. 687 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Ela me pediu para postar para ela. 688 00:35:22,000 --> 00:35:23,000 Aceitar? 689 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 Claro. 690 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 O que você está bebendo? 691 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Um coquetel. 692 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 Posso ter um? 693 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 Não, você não pode. 694 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 Mas você pode tentar só um tempinho, não é? 695 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Ah, isso é bom. 696 00:35:44,000 --> 00:35:45,000 Eu só farei isso. 697 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 Tudo bem, só um pouquinho. 698 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 Não me culpe por estar doente. 699 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Você é um jovem amigo de James, ou... 700 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Sim? 701 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 eu acho... 702 00:36:10,000 --> 00:36:14,000 Ele queria que você fizesse o que ele chamava de uma volta no relógio noturno. 703 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Ah, adorável. 704 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Ele está ligando de volta? 705 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Convidei-o para tomar chá amanhã à tarde. 706 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Bom. 707 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Quem é o jovem mais agradável? 708 00:36:23,000 --> 00:36:24,000 Você gosta muito dele, não é? 709 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Ele é divertido de fazer, não é? 710 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 Não. 711 00:36:41,000 --> 00:36:44,000 Agora, Rachel, vou deixar o resto de vocês. 712 00:36:49,000 --> 00:36:53,000 Estou com o padeiro, e você não acredita nesses ovos por muito tempo? 713 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 O que ele está fazendo aqui? 714 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 Não sei. 715 00:37:02,000 --> 00:37:05,000 Devo ter certeza de que seu namorado fica fora de casa todas as horas do dia. 716 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Você nunca me disse que estava vindo? 717 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 Bom dia, senhoras. 718 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 Você tem uma enfermeira aqui, sargento, desse jeito, então não pode. 719 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 Bem, onde estaria minha garota em particular? 720 00:37:18,000 --> 00:37:21,000 É melhor você não estar aqui quando eu voltar, senão contarei à senhora. 721 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Como você está aqui, B. 722 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 O quê? 723 00:37:29,000 --> 00:37:30,000 Qual é o seu presente? 724 00:37:30,000 --> 00:37:31,000 Eu não tenho certeza. 725 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 Madame vê você aqui. Estarei em apuros terríveis. 726 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Você tem algum conforto, não é? 727 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 Aqui. 728 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 Qual o nome dele? 729 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 Dê uma olhada. 730 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Que lindo... 731 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 Comprei-os para você amanhã à noite. 732 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Oh, eles são realmente adoráveis, Billy. 733 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 Bem, vamos lá, então. Experimente-os. 734 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 E agora? 735 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Sim, continue. 736 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Não, não posso. Agora não. 737 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 Vamos, experimente-os. Então eu irei. 738 00:38:09,000 --> 00:38:10,000 Vamos. 739 00:38:10,000 --> 00:38:11,000 Na verdade não deveria... 740 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 Ah! 741 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 Então chegue atrasado. 742 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 Ei, e aqueles então, hein? 743 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Chique. 744 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Ah, ah! 745 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 Vocês são os meus gatos. 746 00:38:38,000 --> 00:38:41,000 Sim, antes eu te amaria, mas eu te amaria. 747 00:38:41,000 --> 00:38:44,000 Sim, antes eu te amaria. 748 00:38:44,000 --> 00:38:47,000 Oh, vocês são os gatos. 749 00:38:47,000 --> 00:38:50,000 Sim, antes eu te amaria. 750 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 Então eu irei. 751 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 Vocês são os gatos. 752 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Sim, quando estou com problemas, você é o gato. 753 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 Vê você. 754 00:38:55,000 --> 00:38:56,000 Vê você. 755 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 Vê você. 756 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 Eu sei. 757 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 Vê você. 758 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Vê você. 759 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 Vê você. 760 00:39:01,000 --> 00:39:05,000 Nunca pensei que iria te amar, mas eu te amo agora e eu 761 00:39:05,000 --> 00:39:12,000 e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu 762 00:39:12,000 --> 00:39:15,000 Você corre uma víbora e uma mistura 763 00:39:15,000 --> 00:39:25,000 Você me liga e desliga como uma terra tiffany e eu e eu e eu e eu e eu 764 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 Você viu que estávamos prestes a pagar o aluguel 765 00:39:28,000 --> 00:39:32,000 Agora até me mudo para a terra tiffany da Valentina 766 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Você tem fitas e insetos 767 00:39:34,000 --> 00:39:38,000 Mesmo quando você não usa roupas 768 00:39:38,000 --> 00:39:42,000 Você foge e é demais para essa merda 769 00:39:42,000 --> 00:39:46,000 Prefiro ouvir você sussurrar do que Winston falando como 770 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 E eu e e e e 771 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 E eu e 772 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 eu 773 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Bom dia Sr. Emily 774 00:40:05,000 --> 00:40:09,000 Bem, eu vou embora agora então 775 00:40:09,000 --> 00:40:12,000 Existe algum café da manhã? 776 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Sim, você terminou, Emily. 777 00:40:14,000 --> 00:40:19,000 Quem é aquele? Billy Edwards? 778 00:40:19,000 --> 00:40:23,000 Ver seu namorado? 779 00:40:23,000 --> 00:40:27,000 Pode um homem que está falando? 780 00:40:27,000 --> 00:40:30,000 É muito viril. 781 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 Eu não sou um homem. 782 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Eu não sou um homem. 783 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Eu não sou um homem. 784 00:40:36,000 --> 00:40:38,000 Eu não sou um homem. 785 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 É muito viril. 786 00:40:40,000 --> 00:40:44,000 Veja quem sente você? 787 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Ah, me desculpe, Raquel. 788 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Eu estava apenas brincando. 789 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 Você me fez sentir tão envergonhado. 790 00:40:50,000 --> 00:40:53,000 Eu não queria chatear você. 791 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 Você quer se casar com ele? 792 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Ele me pediu para fazer isso. Você disse sim? 793 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Bem, sim. 794 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Isso é maravilhoso. 795 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 Queria ser ele. Não sei. 796 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 Não marcamos uma data. 797 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 Ainda não posso me dar ao luxo. 798 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 Acho que nunca quero me casar. 799 00:41:13,000 --> 00:41:17,000 Eu só quero ter muitos e muitos e muitos. 800 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Isso parece chocante? 801 00:41:20,000 --> 00:41:24,000 Bem, você não está falando sério, não é? Quero dizer, você não está feliz. 802 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 Você faria isso? 803 00:41:26,000 --> 00:41:29,000 É divertido imaginar. 804 00:41:29,000 --> 00:41:32,000 Você acha que você e Billy serão felizes? 805 00:41:32,000 --> 00:41:35,000 Espero que sim. Eu realmente quero. 806 00:41:35,000 --> 00:41:38,000 Eu também. 807 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 Você traz a bandeja quando estiver pronta. 808 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Sim, minha família. 809 00:42:02,000 --> 00:42:11,000 Qual é o problema? Não podemos parar agora? 810 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 Estou ficando muito cansado. 811 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Ainda não. 812 00:42:15,000 --> 00:42:18,000 Quanto mais longa for a configuração, melhor será o resultado. 813 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 Quanto tempo mais? 814 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 Eu vou te contar. 815 00:42:21,000 --> 00:42:25,000 Se você quer ser um modelo artístico, você deve aprender a montar. 816 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 Bem? 817 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 Não sei. 818 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 Você é mais difícil de pintar do que eu imaginava. 819 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Vocês são tantos rostos. 820 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 Uma jovem. 821 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 Uma mulher conhecedora. 822 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 Qual você gostaria de ser? 823 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Uma criança conhecedora. 824 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Posso dar uma olhada? 825 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 Sim. 826 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 O que você acha? 827 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Ah, eu gosto disso. 828 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 Eu não tenho certeza. 829 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Não poderíamos continuar um pouco mais, por favor? 830 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 Ah, não posso descansar? Minhas costas doem. 831 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Você gosta de uma velha. 832 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 Oh. 833 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Ah, vamos lá. É realmente tão ruim assim? 834 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 Sim. 835 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Você deve tomar um banho quente e depois um frio. 836 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 É a melhor coisa para relaxar os músculos. 837 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 Você tem um? 838 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 Sim. São rúpias. 839 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Mas não vamos contar a você. 840 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 Você vem comigo? 841 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 Você pode me ligar se quiser alguma coisa. 842 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 Vou apenas cantar. 843 00:44:23,000 --> 00:44:24,000 Você está melhor? 844 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Não, ainda é doloroso. 845 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Realmente? 846 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 Ah, certo. 847 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Espere um minuto. 848 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Eu vejo o que aconteceu com ela sobre isso. 849 00:44:32,000 --> 00:44:35,000 Ela fazia exercícios todos os dias. 850 00:44:35,000 --> 00:44:37,000 Então você não ficaria tão rígido. 851 00:44:47,000 --> 00:44:48,000 Oh. 852 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Ah. 853 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 Como você gosta dessa garota? 854 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Ah, é lindo. 855 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 É como a chuva. 856 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 É quente, quente e úmido. 857 00:44:58,000 --> 00:44:59,000 Veja como? 858 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Cada. 859 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Cada. 860 00:45:01,000 --> 00:45:02,000 Cada. 861 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 Cada. 862 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 Cada. 863 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Vamos, Cinnabon. 864 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Oh. 865 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 Você pode cantar agora? 866 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 Oh. 867 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 Oh. 868 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Oh. 869 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Oh. 870 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Oh. 871 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 Oh. 872 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Já está seco? 873 00:47:14,000 --> 00:47:15,000 Aproximadamente. 874 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Você acha que sou uma má influência para você? 875 00:47:20,000 --> 00:47:21,000 Não. 876 00:47:21,000 --> 00:47:22,000 Por quê? 877 00:47:22,000 --> 00:47:23,000 Eu sei. 878 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 Gosto que você esteja aqui comigo. 879 00:47:28,000 --> 00:47:31,000 Mas você parece muito impessoal. 880 00:47:31,000 --> 00:47:34,000 Não acho que seja bom para você. 881 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 Mas é adorável. 882 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 Somos amigos. 883 00:47:37,000 --> 00:47:40,000 E de qualquer forma, você sabe muito sobre tudo. 884 00:47:40,000 --> 00:47:43,000 Você deveria pedir a James para lhe ensinar. 885 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Ele é um homem. 886 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 E você gosta dele, não é? 887 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Sim. 888 00:47:47,000 --> 00:47:51,000 Mas não me sinto tão próximo dele quanto de você. 889 00:47:51,000 --> 00:47:52,000 Isso está errado? 890 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 Claro. 891 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 Não. 892 00:47:54,000 --> 00:47:57,000 Mas você deve tomar cuidado para não machucar um ao outro. 893 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 Por que deveríamos? 894 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Eu tenho um marido, Emily. 895 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 E estou muito feliz com ele. 896 00:48:02,000 --> 00:48:06,000 Não quero que aconteça nada que possa mudar isso. 897 00:48:06,000 --> 00:48:07,000 Você entende? 898 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Eu penso que sim. 899 00:48:09,000 --> 00:48:10,000 Vamos. 900 00:48:10,000 --> 00:48:11,000 Você deve estar fora agora. 901 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Se você quiser estar em casa uma vez. 902 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 Posso ver você de novo? 903 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 Você quer terminar seu retrato, não é? 904 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 Obrigado. 905 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 Obrigado. 906 00:48:19,000 --> 00:48:20,000 Steve. 907 00:48:21,000 --> 00:48:22,000 Obrigado. 908 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Obrigado, Cristina. 909 00:48:38,000 --> 00:48:39,000 Desculpe, estou atrasado. 910 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Olá, Emilly. 911 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 Como vai você? 912 00:48:41,000 --> 00:48:42,000 Muito bem, obrigado. 913 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 Olá, mãe. 914 00:48:44,000 --> 00:48:47,000 Espero que você não esteja esperando há muito tempo. 915 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Não, apenas alguns minutos. 916 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Eu estava com Agostinho. 917 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 Ela está me pintando. 918 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 Isso é bom? 919 00:48:53,000 --> 00:48:54,000 Eu penso que sim. 920 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 Mas ela diz que sou um assunto difícil. 921 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 Obrigado e chá. 922 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 Não, obrigado. 923 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 Vamos dirigir? 924 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 Ah, querido, por favor. 925 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Você é como um macaco na caixa. 926 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 Por favor, dê à pobre Jane a chance de terminar a dele. 927 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Não, estou pronto. 928 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 Ah, por favor, Tiago. 929 00:49:08,000 --> 00:49:09,000 Não se apresse. 930 00:49:09,000 --> 00:49:10,000 Estamos arrasando. 931 00:49:10,000 --> 00:49:11,000 Hum. 932 00:49:11,000 --> 00:49:13,000 Sanduíches de pepino fofos. 933 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 Que delícia. 934 00:49:15,000 --> 00:49:20,000 Para onde estamos indo? 935 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 Em qualquer lugar que você quiser. 936 00:49:22,000 --> 00:49:25,000 Você me diz quais caminhos seguir e eu seguirei seus comandos. 937 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 Você confia muito em mim. 938 00:49:27,000 --> 00:49:29,000 Bem, veremos em breve. 939 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 Oh meu Deus. 940 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Oh meu Deus. 941 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 Oh meu Deus. 942 00:49:34,000 --> 00:49:35,000 Oh meu Deus. 943 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 Oh meu Deus. 944 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 Oh meu Deus. 945 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 Oh meu Deus. 946 00:49:38,000 --> 00:49:39,000 Oh meu Deus. 947 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 Oh meu Deus. 948 00:49:40,000 --> 00:49:41,000 Oh meu Deus. 949 00:49:41,000 --> 00:49:42,000 Oh meu Deus. 950 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Oh meu Deus. 951 00:49:43,000 --> 00:49:44,000 Oh meu Deus. 952 00:49:45,000 --> 00:49:46,000 Sim. 953 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 Sim. 954 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 OK. 955 00:50:09,000 --> 00:50:10,000 Espere. 956 00:50:10,000 --> 00:50:19,000 Está certo. Por aqui. 957 00:50:19,000 --> 00:50:39,000 Você está pronto? 958 00:50:39,000 --> 00:50:42,000 É sim. 959 00:50:42,000 --> 00:50:45,000 Boa noite, Raquel. 960 00:50:45,000 --> 00:50:48,000 Boa noite. 961 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Ei, eu prometo a você. 962 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 Olá. 963 00:50:52,000 --> 00:50:57,000 Você está linda. 964 00:50:57,000 --> 00:51:02,000 Este é Gerald Adams. 965 00:51:02,000 --> 00:51:05,000 É terrivelmente divertido. 966 00:51:05,000 --> 00:51:07,000 Não diga, mãe. 967 00:51:07,000 --> 00:51:08,000 eu digo. 968 00:51:08,000 --> 00:51:12,000 E este é o velho amigo de Gerald, Rosavant. 969 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 O frio. Este é Rosavant. 970 00:51:14,000 --> 00:51:16,000 Como vai? 971 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 Bem, vamos para o jardim, Zoe. 972 00:51:18,000 --> 00:51:21,000 É bastante. 973 00:51:36,000 --> 00:51:38,000 Ainda assim, confie em mim. 974 00:51:38,000 --> 00:51:41,000 Ela não está acostumada com esse tipo de direção, você sabe. 975 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 Pedimos-me para sair do caminho. 976 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 Verdadeiro. 977 00:51:45,000 --> 00:51:48,000 Eu dificilmente esperava isso. 978 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 É lindo aqui. 979 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 Tenho um pouco de vinho debaixo do assento. 980 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 Você gosta de algum? 981 00:51:55,000 --> 00:51:56,000 Sim. 982 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Vamos. 983 00:51:58,000 --> 00:52:01,000 Certo. 984 00:52:01,000 --> 00:52:05,000 Você fica com os cobertores e eu fico com o vinho. 985 00:52:05,000 --> 00:52:10,000 Esta é a coisa. 986 00:52:10,000 --> 00:52:15,000 Você tem um cigarro? 987 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 Não. 988 00:52:18,000 --> 00:52:21,000 Não. 989 00:52:21,000 --> 00:52:23,000 Não. 990 00:52:24,000 --> 00:52:27,000 Você tem um cigarro? 991 00:52:27,000 --> 00:52:28,000 Você fuma? 992 00:52:28,000 --> 00:52:29,000 Hum-hmm. 993 00:52:29,000 --> 00:52:31,000 Bem, claro, sim. 994 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 Olha Você aqui. 995 00:52:34,000 --> 00:52:37,000 Obrigado. 996 00:52:37,000 --> 00:52:40,000 Muito bom. 997 00:52:40,000 --> 00:52:43,000 Você fumou muito. 998 00:52:43,000 --> 00:52:48,000 Você acha que está tudo bem, talvez, tipo? 999 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 Fumar? 1000 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 Bem, não sei se minha mãe teria aprovado, 1001 00:52:53,000 --> 00:52:57,000 mas a Sra. Pankers teria sido totalmente a favor. 1002 00:52:57,000 --> 00:53:00,000 Você gosta de mim, Tiago. 1003 00:53:00,000 --> 00:53:03,000 Bem, estou feliz que você esteja aqui. 1004 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 Você gosta de mim, Tiago. 1005 00:53:06,000 --> 00:53:09,000 Claro que sim. 1006 00:53:09,000 --> 00:53:11,000 Eu não sabia. 1007 00:53:11,000 --> 00:53:14,000 Você nunca diz nada. 1008 00:53:14,000 --> 00:53:17,000 Bem, eu não deveria gostar de você? 1009 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 Bem, eu tenho... 1010 00:53:19,000 --> 00:53:22,000 depois da última vez. 1011 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Olha, eu estou... 1012 00:53:25,000 --> 00:53:27,000 Sinto muito por isso. 1013 00:53:27,000 --> 00:53:29,000 Não importa. 1014 00:53:29,000 --> 00:53:32,000 Eu apenas pensei... 1015 00:53:33,000 --> 00:53:36,000 Bem, pensei que talvez ele parasse de gostar de mim. 1016 00:53:36,000 --> 00:53:40,000 E pensei que talvez ele parasse de gostar de mim. 1017 00:53:40,000 --> 00:53:42,000 Sim. 1018 00:53:42,000 --> 00:53:44,000 Meu pai uma vez disse: 1019 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 trate uma dama como uma dama. 1020 00:53:46,000 --> 00:53:49,000 Você sempre será um cavalheiro. 1021 00:53:49,000 --> 00:53:51,000 Eu nunca conheci meu pai. 1022 00:53:51,000 --> 00:53:54,000 Ele morreu quando eu ainda era um bebê. 1023 00:53:54,000 --> 00:53:58,000 Você deve sentir falta de não ter um. 1024 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 Por que? 1025 00:53:59,000 --> 00:54:03,000 Você quer ser papai? 1026 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Eu gostaria de um pai. 1027 00:54:05,000 --> 00:54:10,000 Sempre pensei que seria divertido ir aos eventos sozinho do meu pai. 1028 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Melhor seguir seus maridos. 1029 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Você está propondo? 1030 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 O quê, deixar uma criança sem pai como você? 1031 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Lembre-se do que Richard disse, 1032 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 fadado a ser morto. 1033 00:54:21,000 --> 00:54:24,000 Você disse que estou muito orgulhoso disso. 1034 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 Morte com glória. 1035 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Não há glória em se matar. 1036 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 Eu sobreviverei. 1037 00:54:30,000 --> 00:54:35,000 Vaguear pelo mundo, fazendo do amor o centésimo balanço. 1038 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Lindos jardins, não é? 1039 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 Marvests. 1040 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 Bela casa. Muito bem. 1041 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Anfitriã encantadora. 1042 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 Eu vou beber por isso. 1043 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 Você tem que sair de manhã? 1044 00:54:46,000 --> 00:54:48,000 Infelizmente, sim. 1045 00:54:48,000 --> 00:54:49,000 Mas se você gosta de nós, nós podemos... 1046 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 Sempre podemos voltar. 1047 00:54:51,000 --> 00:54:56,000 Você pode ir agora, Richard. 1048 00:54:56,000 --> 00:54:58,000 Obrigado, senhora. 1049 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 Mador? 1050 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 Sim, senhor. 1051 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 Uh-huh. 1052 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 Namorado? 1053 00:55:02,000 --> 00:55:03,000 Sim, senhor. 1054 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 Quem é o sortudo? 1055 00:55:05,000 --> 00:55:06,000 Ele está no exército, senhor. 1056 00:55:06,000 --> 00:55:07,000 Esplêndido. 1057 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 Para onde ele está levando você? 1058 00:55:09,000 --> 00:55:11,000 Para as fotos, senhor. 1059 00:55:11,000 --> 00:55:14,000 Ela vai ao cinema, Gerald. 1060 00:55:14,000 --> 00:55:17,000 Obrigado, Ricardo. Você pode ir embora agora. 1061 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 Obrigado, senhora. Divirta-se. 1062 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 É um lindo vagabundo. 1063 00:55:24,000 --> 00:55:25,000 Huh? 1064 00:55:25,000 --> 00:55:26,000 Sim. 1065 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Você já fez isso centenas de vezes? 1066 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 Bem, não. 1067 00:55:34,000 --> 00:55:37,000 Não, claro que não. 1068 00:55:37,000 --> 00:55:40,000 Muitas vezes? 1069 00:55:40,000 --> 00:55:44,000 Bem, bem, uma ou duas vezes, talvez. 1070 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 Tem... 1071 00:55:48,000 --> 00:55:50,000 Você já... 1072 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 fez uma demonstração? 1073 00:55:54,000 --> 00:55:56,000 Por que você pergunta? 1074 00:55:56,000 --> 00:55:58,000 Desculpe. 1075 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 Não sei o que me fez dizer isso. 1076 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 Sim, eu tenho. 1077 00:56:02,000 --> 00:56:03,000 Uma vez. 1078 00:56:03,000 --> 00:56:06,000 Quando eu tinha 15 anos. 1079 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 15? 1080 00:56:08,000 --> 00:56:10,000 Meu Deus. 1081 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 Foi com um tio meu. 1082 00:56:15,000 --> 00:56:16,000 Um tio? 1083 00:56:16,000 --> 00:56:18,000 Bem, ele não era realmente um tio. 1084 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Uma amiga da minha mãe. 1085 00:56:20,000 --> 00:56:23,000 Mas eu costumava chamá-lo de tio. 1086 00:56:24,000 --> 00:56:27,000 Bem, você não deixou. 1087 00:56:27,000 --> 00:56:29,000 Quero dizer, ele forçou você. 1088 00:56:29,000 --> 00:56:31,000 Não. 1089 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Não, eu o deixei. 1090 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 Você não deveria estar me contando isso. 1091 00:56:35,000 --> 00:56:37,000 Não quero ouvir mais nada. 1092 00:56:40,000 --> 00:56:42,000 Fiquei curioso, sabe. 1093 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 Foi um brilho. 1094 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 Tínhamos ido no fim de semana. 1095 00:56:46,000 --> 00:56:47,000 Bem, onde está sua mãe? 1096 00:56:47,000 --> 00:56:48,000 Dormindo. 1097 00:56:48,000 --> 00:56:50,000 Na próxima sala. 1098 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 Pelo menos. 1099 00:56:52,000 --> 00:56:54,000 Acho que ela estava dormindo. 1100 00:56:54,000 --> 00:56:55,000 Quer dizer que ela sabia? 1101 00:56:55,000 --> 00:56:57,000 Não. 1102 00:56:57,000 --> 00:57:00,000 Talvez. 1103 00:57:02,000 --> 00:57:04,000 É incrível. 1104 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 Você acreditou em mim? 1105 00:57:06,000 --> 00:57:09,000 Você não tem me contado a verdade? 1106 00:57:09,000 --> 00:57:11,000 Você realmente acreditou em mim. 1107 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Claro que acreditei em você. 1108 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 Quer dizer que você inventou tudo? 1109 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 Só fiz isso para ver se você ficaria com ciúmes. 1110 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 E você estava, não estava? 1111 00:57:21,000 --> 00:57:28,000 Bem, suponho que tenha sido um pouco, talvez. 1112 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 Mas sério, Emily. 1113 00:57:31,000 --> 00:57:34,000 Que história fantástica. 1114 00:57:34,000 --> 00:57:37,000 Eu gostaria que você pudesse ter se visto. 1115 00:57:37,000 --> 00:57:41,000 Você estava com muito ciúme, não estava? 1116 00:57:41,000 --> 00:57:43,000 Sim, eu estava. 1117 00:57:51,000 --> 00:57:53,000 Quando eles querem que façamos amor, 1118 00:57:53,000 --> 00:57:56,000 Eu quero que você entenda primeiro. 1119 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 Mas você está quase perto de mim, Chase. 1120 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Legal. 1121 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Legal. 1122 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 Excitante. 1123 00:58:50,000 --> 00:58:52,000 Eu sinto muito. 1124 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 Eu sinto muito. 1125 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 Eu sinto muito. 1126 00:58:56,000 --> 00:58:58,000 Eu sinto muito. 1127 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 Eu sinto muito. 1128 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Eu sinto muito. 1129 00:59:02,000 --> 00:59:04,000 Eu sinto muito. 1130 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Eu sinto muito. 1131 00:59:05,000 --> 00:59:07,000 Eu sinto muito. 1132 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 Eu sinto muito. 1133 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 Eu sinto muito. 1134 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Eu sinto muito. 1135 00:59:12,000 --> 00:59:14,000 Eu sinto muito. 1136 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 Eu sinto muito. 1137 00:59:16,000 --> 00:59:17,000 Eu sinto muito. 1138 00:59:17,000 --> 00:59:18,000 Eu sinto muito. 1139 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 Eu sinto muito. 1140 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 Eu sinto muito. 1141 00:59:22,000 --> 00:59:24,000 Eu sinto muito. 1142 00:59:24,000 --> 00:59:26,000 Eu sinto muito. 1143 00:59:26,000 --> 00:59:28,000 Eu sinto muito. 1144 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 Eu sinto muito. 1145 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 Eu sinto muito. 1146 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 Eu sinto muito. 1147 00:59:34,000 --> 00:59:36,000 Eu sinto muito. 1148 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 Eu sinto muito. 1149 00:59:38,000 --> 00:59:40,000 Eu sinto muito. 1150 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 Eu sinto muito. 1151 00:59:42,000 --> 00:59:44,000 Eu sinto muito. 1152 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 Eu sinto muito. 1153 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 Sinto muito. 1154 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 Oh não! 1155 01:00:02,000 --> 01:00:04,000 Ó! 1156 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 EH! 1157 01:00:06,000 --> 01:00:09,000 EH! 1158 01:00:09,000 --> 01:00:10,000 EH!? 1159 01:00:10,000 --> 01:00:11,000 EH! 1160 01:00:11,000 --> 01:00:12,000 EH! 1161 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 EH! 1162 01:00:14,000 --> 01:00:15,000 EH! 1163 01:00:15,000 --> 01:00:17,000 Ah, esse é o espelho. 1164 01:00:17,000 --> 01:00:20,000 Sete anos de azar. 1165 01:00:20,000 --> 01:00:22,000 Para a vaca, espero. 1166 01:00:22,000 --> 01:00:24,000 Deixa para lá. 1167 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 É melhor você me levar para casa. 1168 01:00:26,000 --> 01:00:28,000 A mãe pode estar ficando preocupada. 1169 01:00:28,000 --> 01:00:30,000 Bom para a mãe. 1170 01:00:30,000 --> 01:00:33,000 Muito bem. 1171 01:00:33,000 --> 01:00:36,000 Diga para um jogo de sopro. 1172 01:00:36,000 --> 01:00:38,000 Richard deve você. 1173 01:00:38,000 --> 01:00:39,000 Ah, por que não? 1174 01:00:39,000 --> 01:00:40,000 Estou com você. 1175 01:00:40,000 --> 01:00:41,000 O que você faz? 1176 01:00:41,000 --> 01:00:42,000 Ah-ha. 1177 01:00:42,000 --> 01:00:44,000 Estou com você. 1178 01:00:44,000 --> 01:00:45,000 Ah-ha. 1179 01:00:45,000 --> 01:00:46,000 Eu sou novato. 1180 01:00:46,000 --> 01:00:47,000 É bem simples, meu caro. 1181 01:00:47,000 --> 01:00:49,000 Você vê, apenas me observe. 1182 01:00:49,000 --> 01:00:52,000 Nenhuma pergunta respondida, e então você faz, certo? 1183 01:00:52,000 --> 01:00:56,000 Agora, um brinde à saúde do Cardeal Puff pela primeira vez. 1184 01:00:56,000 --> 01:00:59,000 Um dedo em volta do copo. 1185 01:00:59,000 --> 01:01:00,000 Um gole. 1186 01:01:00,000 --> 01:01:02,000 Última rodada, um dedo. 1187 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 Tosse a mesa. 1188 01:01:03,000 --> 01:01:05,000 Mesa, trovão, trovão. 1189 01:01:05,000 --> 01:01:06,000 Inferno. Inferno. 1190 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 Um, não fora da cabeça. 1191 01:01:08,000 --> 01:01:12,000 Certo. Agora, aqui está a saúde do Cardeal Puff pela segunda vez. 1192 01:01:12,000 --> 01:01:14,000 Dois dedos em volta do copo. 1193 01:01:14,000 --> 01:01:16,000 Certo. Dois goles. 1194 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 Um. 1195 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 Dois. Dois dedos. 1196 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 Dois. Dois. 1197 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Inferno. Inferno. Inferno. 1198 01:01:25,000 --> 01:01:27,000 Não, não está fora. 1199 01:01:27,000 --> 01:01:34,000 Agora, um brinde à saúde do Cardeal Puff pela terceira e última vez. 1200 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 Então é o vidro. 1201 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 De cabeça em volta da mesa. 1202 01:01:36,000 --> 01:01:39,000 Três dedos. Um dois três. 1203 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Um dois três. 1204 01:01:40,000 --> 01:01:41,000 Um dois três. 1205 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Um dois três. 1206 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Um dois três. 1207 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Um dois três. 1208 01:01:44,000 --> 01:01:45,000 Um dois três. 1209 01:01:45,000 --> 01:01:58,000 Agora, para cada erro, você tem que beber um copo cheio de chan 1210 01:01:58,000 --> 01:01:59,000 dei. 1211 01:01:59,000 --> 01:02:00,000 Acha que consegue? 1212 01:02:00,000 --> 01:02:01,000 Vá embora, ela pode. 1213 01:02:01,000 --> 01:02:02,000 Você não pode, você é minha linda. 1214 01:02:02,000 --> 01:02:03,000 Não sei. 1215 01:02:03,000 --> 01:02:04,000 Bem, vou deixar você com isso. 1216 01:02:04,000 --> 01:02:06,000 Richard, você pode mostrar o desenho a eles, por favor? 1217 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 Claro. 1218 01:02:10,000 --> 01:02:12,000 Bem, aqui vamos nós. 1219 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Devo começar? 1220 01:02:15,000 --> 01:02:16,000 Mal podemos esperar. 1221 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 Xícara. 1222 01:02:17,000 --> 01:02:21,000 Lembre-se, pense com muito cuidado. 1223 01:02:21,000 --> 01:02:25,000 Um brinde à saúde do Cardeal Puff pela primeira vez. 1224 01:02:25,000 --> 01:02:29,000 Bom, bom. 1225 01:02:29,000 --> 01:02:30,000 Bom. 1226 01:02:30,000 --> 01:02:35,000 Oh, meu Deus, é. 1227 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 É agradável. 1228 01:02:36,000 --> 01:02:38,000 Eu vou continuar. 1229 01:02:39,000 --> 01:02:42,000 Um brinde à saúde do Cardeal Puff pela segunda vez. 1230 01:02:42,000 --> 01:02:44,000 Puff, puff, duas vezes, lembra? 1231 01:02:44,000 --> 01:02:46,000 Direto para baixo. 1232 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Aqui estamos. 1233 01:03:09,000 --> 01:03:26,000 Um brinde à saúde do Cardeal Puff, puff, puff pela terceira vez. 1234 01:03:26,000 --> 01:03:28,000 Pela terceira e última vez. 1235 01:03:28,000 --> 01:03:30,000 Direto para baixo. 1236 01:03:30,000 --> 01:03:31,000 Direto para baixo. 1237 01:03:31,000 --> 01:03:32,000 Direto para baixo. 1238 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 Pegue um. 1239 01:03:34,000 --> 01:03:45,000 Aqui está a saúde de 1240 01:03:58,000 --> 01:04:01,000 Tudo bem. 1241 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 Sim. 1242 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 Sim. 1243 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 O que é isso? 1244 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Não muito frio, então. 1245 01:04:06,000 --> 01:04:09,000 Um pouco. 1246 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 Boa noite, Billy. 1247 01:04:10,000 --> 01:04:12,000 E obrigado. 1248 01:04:12,000 --> 01:04:12,000 Ah, não posso entrar. 1249 01:04:15,000 --> 01:04:17,000 Bem, apenas a porta dos fundos, então. 1250 01:04:27,000 --> 01:04:30,000 Era a cena da vida, Mughalie. 1251 01:04:30,000 --> 01:04:31,000 Boa noite. 1252 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 Ah, Rachel, você é adorável. 1253 01:05:02,000 --> 01:05:05,000 Ah, vamos lá, amor. 1254 01:05:05,000 --> 01:05:06,000 E esperei o suficiente. 1255 01:05:06,000 --> 01:05:07,000 Hum? 1256 01:05:07,000 --> 01:05:08,000 Sim. 1257 01:05:08,000 --> 01:05:10,000 Olha agora, eu te disse. 1258 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 E até nos casarmos? 1259 01:05:12,000 --> 01:05:14,000 Você quer isso, não é? 1260 01:05:14,000 --> 01:05:15,000 Eu sei que você quer. 1261 01:05:15,000 --> 01:05:16,000 Eu não sou. 1262 01:05:16,000 --> 01:05:17,000 Eu não sou. 1263 01:05:17,000 --> 01:05:18,000 Eu não sou. 1264 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 Eu não sou. 1265 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 Eu não sou. 1266 01:05:20,000 --> 01:05:21,000 Eu não sou. 1267 01:05:21,000 --> 01:05:22,000 Eu não sou. 1268 01:05:22,000 --> 01:05:23,000 Eu não sou. 1269 01:05:23,000 --> 01:05:24,000 Eu não sou. 1270 01:05:24,000 --> 01:05:25,000 Eu não sou. 1271 01:05:25,000 --> 01:05:26,000 Eu não sou. 1272 01:05:26,000 --> 01:05:27,000 Eu não sou. 1273 01:05:27,000 --> 01:05:28,000 Eu não sou. 1274 01:05:28,000 --> 01:05:29,000 Eu não sou. 1275 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 Eu não sou. 1276 01:05:30,000 --> 01:05:31,000 Eu não sou. 1277 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 E eu não estou. 1278 01:05:32,000 --> 01:05:33,000 Eu não sou. 1279 01:05:33,000 --> 01:05:34,000 Eu não sou. 1280 01:05:34,000 --> 01:05:35,000 Eu não sou. 1281 01:05:35,000 --> 01:05:36,000 Poxa. 1282 01:05:36,000 --> 01:05:37,000 Eu não sou. 1283 01:05:37,000 --> 01:05:38,000 Eu não sou. 1284 01:05:38,000 --> 01:05:39,000 Eu não sou. 1285 01:05:39,000 --> 01:05:40,000 Poxa. 1286 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 Está tudo bem. 1287 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 Eu não sou. 1288 01:05:42,000 --> 01:05:43,000 Sim, por favor, não. 1289 01:05:43,000 --> 01:05:44,000 Sim, por favor, não. 1290 01:05:44,000 --> 01:05:45,000 Você está pronto. 1291 01:05:45,000 --> 01:05:46,000 Eu não vou fazer isso? 1292 01:05:46,000 --> 01:05:47,000 Entendi você. 1293 01:05:47,000 --> 01:05:48,000 O que você faz? 1294 01:05:48,000 --> 01:05:49,000 Sim. 1295 01:05:49,000 --> 01:05:50,000 Bem, estamos mascarados. 1296 01:05:50,000 --> 01:05:51,000 Mas nos casaremos em breve. 1297 01:05:51,000 --> 01:05:52,000 Vamos deixar para lá então. 1298 01:05:52,000 --> 01:05:53,000 Por favor, Billy. 1299 01:05:53,000 --> 01:05:54,000 Não fique com raiva. 1300 01:05:54,000 --> 01:05:55,000 Boa noite. 1301 01:05:55,000 --> 01:05:56,000 Vamos, Billy. 1302 01:05:56,000 --> 01:05:57,000 Inteligente. 1303 01:05:57,000 --> 01:05:58,000 Vai ser tão bom quando chegar a hora. 1304 01:05:58,000 --> 01:05:59,000 Sim. 1305 01:06:29,000 --> 01:06:31,000 Ótimo, então é você? 1306 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 Sim, senhora. 1307 01:06:36,000 --> 01:06:37,000 Você teve uma boa noite? 1308 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 Sim, obrigado, senhora. 1309 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 Bom. 1310 01:06:39,000 --> 01:06:41,000 Não se preocupe em se importar com nada esta noite. 1311 01:06:41,000 --> 01:06:42,000 Tudo bem, senhora. 1312 01:06:42,000 --> 01:06:43,000 Boa noite. 1313 01:06:43,000 --> 01:06:45,000 Boa noite, senhora. 1314 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 Agora você deveria ter colocado isso. 1315 01:06:55,000 --> 01:06:56,000 Coloque isso. 1316 01:06:56,000 --> 01:06:57,000 Fogo para baixo. 1317 01:06:57,000 --> 01:06:59,000 Agora você tem que beber um copo cheio. 1318 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 Eu não acho. 1319 01:07:00,000 --> 01:07:02,000 Você deveria ter que aguentar muito mais disso. 1320 01:07:02,000 --> 01:07:03,000 Agora, senhora, eu te amo. 1321 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 Você raramente terá que se concentrar. 1322 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 Mais um, mais um, mais um. 1323 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 Termine, você deve estar lá. 1324 01:07:30,000 --> 01:07:31,000 Esplêndido. 1325 01:07:34,000 --> 01:07:35,000 Não tenha pressa, Geraldo. 1326 01:07:55,000 --> 01:07:57,000 Oh não. 1327 01:07:58,000 --> 01:07:59,000 Oh. 1328 01:07:59,000 --> 01:08:00,000 Oh. 1329 01:08:00,000 --> 01:08:01,000 Oh não. 1330 01:08:01,000 --> 01:08:02,000 Oh não. 1331 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 Oh não. 1332 01:08:21,000 --> 01:08:22,000 Oh. 1333 01:08:22,000 --> 01:08:29,000 É muito caro nascer em qualquer loja da parte alta de Londres. 1334 01:08:29,000 --> 01:08:37,000 E se estiver podre até o milho, o custo legal custa um pouco. 1335 01:08:41,000 --> 01:08:50,000 O lixo não pode ser explicado, exceto dizer que é mais um sentimento do que um incêndio. 1336 01:08:51,000 --> 01:08:54,000 Às vezes não é exatamente real. 1337 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 Mas pode explicar isso amplamente. 1338 01:09:01,000 --> 01:09:04,000 O navio e o receptor. 1339 01:09:05,000 --> 01:09:06,000 Maravilhoso. 1340 01:09:08,000 --> 01:09:10,000 Você mencionou lixo, eles ficarão bem. 1341 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Eles têm isso. 1342 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 Mas eles não falam sobre isso. 1343 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 É por isso que eles têm isso. 1344 01:09:22,000 --> 01:09:23,000 Lixo. 1345 01:09:46,000 --> 01:09:48,000 Eles estão na rua. 1346 01:09:48,000 --> 01:09:49,000 Vá, Bill. 1347 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 O que você está fazendo aqui, afinal? 1348 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 Eu não poderia deixar você. 1349 01:09:58,000 --> 01:10:00,000 Estou sentindo os números. 1350 01:10:00,000 --> 01:10:02,000 Se você está sendo. 1351 01:10:02,000 --> 01:10:04,000 Estou lá embaixo. 1352 01:10:04,000 --> 01:10:05,000 Eu não sou. 1353 01:10:05,000 --> 01:10:06,000 Eu não sou. 1354 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 Eu não sou. 1355 01:10:07,000 --> 01:10:08,000 Eu não sou. 1356 01:10:08,000 --> 01:10:09,000 Eu não sou. 1357 01:10:09,000 --> 01:10:10,000 Eu não sou. 1358 01:10:10,000 --> 01:10:11,000 Eu não sou. 1359 01:10:11,000 --> 01:10:12,000 Eu não sou. 1360 01:10:12,000 --> 01:10:13,000 Eu não sou. 1361 01:10:14,000 --> 01:10:15,000 Estou lá embaixo. 1362 01:10:15,000 --> 01:10:16,000 É nojento, Billie. 1363 01:10:16,000 --> 01:10:17,000 Eles estão com leite. 1364 01:10:17,000 --> 01:10:19,000 E senhora também. 1365 01:10:19,000 --> 01:10:20,000 Você os viu? 1366 01:10:20,000 --> 01:10:21,000 Sim. 1367 01:10:21,000 --> 01:10:23,000 Pela janela. 1368 01:10:23,000 --> 01:10:25,000 São os dentes dela sangrando tanto. 1369 01:10:25,000 --> 01:10:27,000 Você se sente melhor agora? 1370 01:10:27,000 --> 01:10:29,000 Eu penso que sim. 1371 01:10:29,000 --> 01:10:32,000 Sim, isso é bater primeiro. 1372 01:10:32,000 --> 01:10:34,000 Dê-me sua mão. 1373 01:10:35,000 --> 01:10:37,000 Estou feliz que você voltou. 1374 01:10:37,000 --> 01:10:39,000 Eu te amo, Raquel. 1375 01:10:39,000 --> 01:10:40,000 Ah, Billie. 1376 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 Hum-hmm. 1377 01:11:05,000 --> 01:11:06,000 Ah, Billie. 1378 01:11:22,000 --> 01:11:23,000 Lindo. 1379 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 Oh. 1380 01:12:04,000 --> 01:12:06,000 Estamos mortos. 1381 01:12:06,000 --> 01:12:07,000 Certo. 1382 01:12:07,000 --> 01:12:10,000 Moramos aqui e não posso subir aqui. 1383 01:12:16,000 --> 01:12:17,000 Oh. 1384 01:12:31,000 --> 01:12:32,000 Oh! 1385 01:12:32,000 --> 01:13:02,000 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 1386 01:13:02,000 --> 01:13:12,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh, ooh, ooh, oh, ooh, oh, uau, oh, ooh, oh, oh, ooh, a, ooh, oh, ooh, oh, lua, eh, aquela pequena baleia 1387 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 Emilly. 1388 01:13:39,000 --> 01:13:41,000 Sua mãe telefonou. 1389 01:13:41,000 --> 01:13:44,000 Ela pensou que eu poderia saber onde encontrar você. 1390 01:13:44,000 --> 01:13:47,000 Ela nos contou o que aconteceu. 1391 01:13:47,000 --> 01:13:50,000 Estou tão feliz que você veio até nós. 1392 01:13:50,000 --> 01:13:53,000 Estou tão feliz que você veio até nós. 1393 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 Estou feliz que você veio até nós. 1394 01:13:56,000 --> 01:13:59,000 Estou feliz que você veio até nós. 1395 01:13:59,000 --> 01:14:02,000 Você está com tanto frio. 1396 01:14:02,000 --> 01:14:05,000 Olá, Emilly. 1397 01:14:05,000 --> 01:14:07,000 Olá. 1398 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 Isto está congelado. 1399 01:14:09,000 --> 01:14:11,000 Por que você não vai preparar algo quente para ela beber? 1400 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 Eu ficarei com ela. 1401 01:14:13,000 --> 01:14:15,000 Tudo bem. 1402 01:14:25,000 --> 01:14:26,000 Olá. 1403 01:14:26,000 --> 01:14:27,000 Olá. 1404 01:14:27,000 --> 01:14:28,000 Agostinho. 1405 01:14:28,000 --> 01:14:29,000 Sim? 1406 01:14:29,000 --> 01:14:31,000 Emily está conosco. 1407 01:14:31,000 --> 01:14:33,000 Ah, graças a Deus. 1408 01:14:33,000 --> 01:14:35,000 Ela está bem? 1409 01:14:35,000 --> 01:14:37,000 Roberto conversando com ela. 1410 01:14:37,000 --> 01:14:40,000 É muito difícil para ela entender. 1411 01:14:40,000 --> 01:14:41,000 Eu sei. 1412 01:14:41,000 --> 01:14:43,000 Sinto muito. 1413 01:14:43,000 --> 01:14:45,000 Olhar. Eu irei buscá-la. 1414 01:14:45,000 --> 01:14:47,000 Não, não, você não precisa. 1415 01:14:47,000 --> 01:14:49,000 Robert vai trazê-la de volta. 1416 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 Ah, isso é maravilhoso. 1417 01:14:51,000 --> 01:14:52,000 Obrigado, Agostinho. 1418 01:14:52,000 --> 01:14:53,000 Elitor. 1419 01:14:53,000 --> 01:14:54,000 Bye Bye. 1420 01:15:07,000 --> 01:15:09,000 James estava ao telefone. 1421 01:15:09,000 --> 01:15:11,000 Ele está procurando por você em algum lugar. 1422 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 Horma? 1423 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 Hum. 1424 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 Você não consegue enfrentar a volta? 1425 01:15:18,000 --> 01:15:20,000 Sim, você pode. 1426 01:15:20,000 --> 01:15:21,000 Não, não posso. 1427 01:15:21,000 --> 01:15:24,000 Olha, você não deve culpar sua mãe pelo que aconteceu. 1428 01:15:24,000 --> 01:15:30,000 Tudo o que ela queria era dar-lhe a oportunidade de uma escolha que ela nunca teve. 1429 01:15:30,000 --> 01:15:33,000 E qual a minha escolha de ser uma mulher mantida? 1430 01:15:33,000 --> 01:15:35,000 É isso que está preocupando você? 1431 01:15:35,000 --> 01:15:39,000 Você acha que ela te ama menos por ser o que ela é? 1432 01:15:39,000 --> 01:15:41,000 Não sei. 1433 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 Bem, é claro que ela não quer. 1434 01:15:43,000 --> 01:15:45,000 E quanto a você ser uma mulher mantida. 1435 01:15:45,000 --> 01:15:48,000 Bem, eu duvido disso. 1436 01:15:48,000 --> 01:15:51,000 Você terá coisas que ela nunca teve. 1437 01:15:51,000 --> 01:15:54,000 Você deveria ser grato a ela por isso. 1438 01:15:54,000 --> 01:15:58,000 Olha, Emily, você não é uma criança. 1439 01:15:58,000 --> 01:16:00,000 Perdoe-a. 1440 01:16:00,000 --> 01:16:02,000 Como mulher. 1441 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Acho melhor você levá-la para casa. 1442 01:16:06,000 --> 01:16:09,000 Você vem comigo? 1443 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 Está tudo bem. 1444 01:16:33,000 --> 01:16:34,000 Ruperto? 1445 01:16:34,000 --> 01:16:36,000 Você pode parar o carro, por favor? 1446 01:16:36,000 --> 01:16:37,000 Por que? 1447 01:16:37,000 --> 01:16:39,000 Eu tenho que parar. 1448 01:16:39,000 --> 01:16:41,000 Ah, tudo bem. 1449 01:16:55,000 --> 01:16:57,000 Não vou demorar. 1450 01:17:37,000 --> 01:17:49,000 As pessoas questionam para quem nossos escravos estão ligando 1451 01:17:49,000 --> 01:17:50,000 Peepjournal. 1452 01:17:50,000 --> 01:17:53,000 Eu tenho uma coisa sobre isso. 1453 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 Eles me apoiam. 1454 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 Emilly! 1455 01:18:05,000 --> 01:18:07,000 Emilly! 1456 01:18:09,000 --> 01:18:11,000 Emilly, onde você está? 1457 01:18:12,000 --> 01:18:14,000 Emilly! 1458 01:18:21,000 --> 01:18:23,000 Emilly! 1459 01:18:28,000 --> 01:18:30,000 Emilly, onde você está? 1460 01:18:35,000 --> 01:18:37,000 Emilly, onde você está? 1461 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 Emilly? 1462 01:18:42,000 --> 01:18:44,000 Emilly? 1463 01:18:44,000 --> 01:18:46,000 Emilly! 1464 01:18:49,000 --> 01:18:51,000 Então aí está você. 1465 01:18:51,000 --> 01:18:53,000 Meu Deus, Emily, o que você pensa que está fazendo? 1466 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 Eu quero que você saiba. 1467 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 Não seja ridículo. Obtenha de uma vez. 1468 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 Por favor. 1469 01:18:58,000 --> 01:19:00,000 Eu disse para se vestir. Vou voltar para o carro. 1470 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 Não vá. 1471 01:19:02,000 --> 01:19:04,000 Sou algo para se envergonhar? 1472 01:19:04,000 --> 01:19:06,000 Não, claro que não. 1473 01:19:06,000 --> 01:19:09,000 Não olhe para mim. 1474 01:19:09,000 --> 01:19:11,000 Você estará batendo como uma criança. 1475 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 Eu não vou ser uma criança. 1476 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 Eu não vou ser uma criança. 1477 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 Eu não vou ter vergonha. 1478 01:19:17,000 --> 01:19:19,000 Eu não vou ter vergonha. 1479 01:19:19,000 --> 01:19:21,000 Eu não vou ter vergonha. 1480 01:19:22,000 --> 01:19:24,000 Você estará batendo como uma criança. 1481 01:19:24,000 --> 01:19:26,000 Mas eu não sou uma criança. 1482 01:19:26,000 --> 01:19:30,000 Ser mulher e se exibir assim são duas coisas muito diferentes. 1483 01:19:32,000 --> 01:19:33,000 É o que minha mãe faz. 1484 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 Precisamente o que você disse que não queria fazer. 1485 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 Você é meu amigo? 1486 01:19:42,000 --> 01:19:44,000 Claro que estou. 1487 01:19:44,000 --> 01:19:46,000 Então você deve me ajudar. 1488 01:19:47,000 --> 01:19:48,000 Como? 1489 01:19:52,000 --> 01:19:54,000 Não posso desperdiçar minha mãe até ser mulher. 1490 01:20:05,000 --> 01:20:06,000 Tem certeza? 1491 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Sim. 1492 01:20:09,000 --> 01:20:11,000 É a única maneira. 1493 01:20:12,000 --> 01:20:13,000 Por favor me ajude. 1494 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 Você está tremendo. 1495 01:20:23,000 --> 01:20:25,000 Não vou ter vergonha de você. 1496 01:20:25,000 --> 01:20:27,000 Não vou ter vergonha de você. 1497 01:20:51,000 --> 01:20:52,000 James. 1498 01:20:52,000 --> 01:20:53,000 Qualquer notícia? 1499 01:20:53,000 --> 01:20:54,000 Sim. 1500 01:20:54,000 --> 01:20:55,000 Augustine a encontrou em seu lugar. 1501 01:20:55,000 --> 01:20:56,000 Rupert vai trazê-la para casa. 1502 01:20:56,000 --> 01:20:57,000 Ela está bem? 1503 01:20:57,000 --> 01:20:58,000 Sim. 1504 01:20:58,000 --> 01:21:00,000 Eles já deveriam estar aqui. 1505 01:21:00,000 --> 01:21:03,000 Provavelmente sem problemas com o motor. 1506 01:21:03,000 --> 01:21:04,000 Eu irei encontrá-los. 1507 01:21:04,000 --> 01:21:05,000 Obrigado, Tiago. 1508 01:22:53,000 --> 01:22:56,000 Não vou ter vergonha de você. 1509 01:23:23,000 --> 01:23:25,000 Não vou ter vergonha de você. 1510 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Não vou ter vergonha de você. 1511 01:23:26,000 --> 01:23:27,000 Não vou ter vergonha de você. 1512 01:23:27,000 --> 01:23:28,000 Não vou ter vergonha de você. 1513 01:23:28,000 --> 01:23:29,000 Não vou ter vergonha de você. 1514 01:23:29,000 --> 01:23:30,000 Não vou ter vergonha de você. 1515 01:23:30,000 --> 01:23:31,000 Não vou ter vergonha de você. 1516 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Não vou ter vergonha de você. 1517 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 Não vou ter vergonha de você. 1518 01:23:33,000 --> 01:23:34,000 Não vou ter vergonha de você. 1519 01:23:34,000 --> 01:23:35,000 Não vou ter vergonha de você. 1520 01:23:35,000 --> 01:23:36,000 Não vou ter vergonha de você. 1521 01:23:36,000 --> 01:23:37,000 Não vou ter vergonha de você. 1522 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Não vou ter vergonha de você. 1523 01:23:38,000 --> 01:23:39,000 Não vou ter vergonha de você. 1524 01:23:39,000 --> 01:23:40,000 Não vou ter vergonha de você. 1525 01:23:40,000 --> 01:23:41,000 Não vou ter vergonha de você. 1526 01:23:41,000 --> 01:23:42,000 Não vou ter vergonha de você. 1527 01:23:42,000 --> 01:24:01,000 Com tudo bem? 1528 01:24:01,000 --> 01:24:07,000 Multar. Obrigado. 1529 01:24:07,000 --> 01:24:08,000 O que aconteceu? 1530 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 Você tem problemas com motivação. 1531 01:24:10,000 --> 01:24:35,000 o 1532 01:24:35,000 --> 01:24:59,000 Volte para casa no verão, pois podemos como uma flor. 1533 01:24:59,000 --> 01:25:10,000 Pronto para florescer, florescendo em breve, doce Emily. 1534 01:25:10,000 --> 01:25:15,000 Meia milha de sol, 1535 01:25:15,000 --> 01:25:20,000 voando em um dia de agosto. 1536 01:25:20,000 --> 01:25:32,000 É um problema para você, porque tudo é novo, doce Emily. 1537 01:25:32,000 --> 01:25:44,000 Observando-a passar de criança a mulher, observando-a se esticar sozinha. 1538 01:25:44,000 --> 01:25:49,000 Pronto como a escola eu sei, 1539 01:25:49,000 --> 01:25:56,000 Freddy como escola eu conheço. 1540 01:25:56,000 --> 01:26:02,000 Deixar em paz é a nossa casa, 1541 01:26:02,000 --> 01:26:07,000 pois a flor pode ser. 1542 01:26:07,000 --> 01:26:25,000 Já crescida e sozinha, doce Emily. 1543 01:26:25,000 --> 01:26:35,000 Minha doce Emília.